toPersistentUser